大人カジュアルなコーデ を英語で教えて!

Question

いつもエレガントファッションしか着ないので「大人カジュアルなコーデもトライしてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・choose some casual outfit for adults

「コーデ（コーディネート）」は、英語で”cordinate”ではなく、”outfit”と表現します。
“outfit”は、そのまま「洋服・服装」の意味として使用します。
また、「コーデする」と言う場合は、動詞”choose” を使用して、”choose outfit”と表現します。

ちなみに、英語で”cordinate”は、動詞で「調整する、強調させる」や名詞で「座標」と言う意味になります。

「大人カジュアル」は、大人向けカジュアルのことですので、
“Casual outfit for adults”と表現すると良いでしょう。

例文）
I’d like to try to choose some casual outfit for adults.
「大人カジュアルなコーデもトライしてみたい」

Daichi

アドバイザーのサイトへ