ゆるっとシンプルなコーデ を英語で教えて!

Question

低身長なので、「ゆるっとシンプルなコーデに憧れるけど苦手です」と言いたいです。

Answer 1

・loose and simple outfit

loose：緩い
simple：シンプルな
outfit：コーディネート

例文
I've always wanted to try loose and simple outfit, but it's not for me.
ゆるっとシンプルなコーデに憧れるけど苦手です。
※このような場合の「憧れる」はI've always wanted to～（ずっと～したいと思っていた）を使うと自然です。

I like loose and simple outfit. Flashy dresses don't suit me.
私はゆるっとシンプルなコーデが好きです。派手な服は私には似合わないんです。
※「（服が）派手」は他にもgaudy、showyなどで表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ