会う頻度が大切なわけではない を英語で教えて!

Question

結婚相手を選ぶときに「会う頻度が大切なわけではない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s not just important for you that

「〜なわけではない」は、”It’s not just 〜”とします。
「頻度」は、”frequency”と言う単語もありますが、「会う頻度」は、”how often you meet”や、”how many times you meet”とすることも可能です。

結婚相手は、“fiance”=「婚約者」と表現できます。
日本語でも「フィアンセ」と言ったりしますよね。

例文）
It’s not just important for you that how many times you meet when you want to find your fiance.
「結婚相手を見つけたい時、会う頻度が大切なわけではない」

Daichi

アドバイザーのサイトへ