膝の軟骨がすり減る を英語で教えて!

Question

膝に激しい痛みがあったときに「膝の軟骨がすり減っているからだよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the cartilage in the knee is worn down
・There is wear and tear on the knee cartilage

1. 「膝の軟骨」はthe cartilage in the knee 、「すり減っている」はbe worn down、「～からだよ」はThat is because「それは～だから」を使って表現できるでしょう。

例
That is because the cartilage in the knee is worn down.
膝の軟骨がすり減っているからだよ。

2. １では「軟骨」を主語にしましたが、「摩耗や損傷」wear and tearを主語にして下記のように表現することもできるでしょう。There isは「～がある」という意味を表します。on the knee cartilageで「膝の軟骨に」という意味になります。

例
There is wear and tear on the knee cartilage.
膝の軟骨がすり減っている。

April

アドバイザーのサイトへ