耳の軟骨 を英語で教えて!

Question

おしゃれな友人に「軟骨のピアスかっこいいね！」と言いたいです。

Answer 1

・conchal cartilage
・cartilage piercing

My conchal cartilage is itchy.
耳の軟骨がかゆい。

「耳の軟骨」は、英語で「conchal cartilage」と言います。人間の体の部位は聞きなれないものも多いので、理屈抜きで暗記してしまうのも手です。

You cartilage piercings are cool!
軟骨ピアスかっこいいね！

耳の軟骨そのものを言っても、英語圏ではそれがピアスを表す言葉にはなりません。そのため、ピアスがかっこいいと言いたいのであれば「piercings」と付けないといけません。「軟骨かっこいいね！」と言われたら相手も戸惑います。

ちなみに、英語圏ではピアスもイアリングもあまり使い分けません。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ