部位別に分ける を英語で教えて!

Question

鶏肉を1羽分買ってきたので「部位別に分けて冷凍する」と言いたいです。

Answer 1

・separate by section
・Sort by body part.

「セクションごとに分ける」という意味です。レポートや書類を「章ごとに分ける」、本棚を「ジャンル別に整理する」、データを「項目別に分類する」など、物理的なものから情報まで、何かを特定のまとまりやカテゴリーで区切るときに幅広く使えます。グループ分けするイメージですね！

I'm going to separate this chicken by section and then freeze it.
部位別に分けて冷凍するつもりです。

ちなみに、「Sort by body part.」は「部位別に並び替えて」という意味です。例えば、エクササイズのリストを「腕」「脚」「お腹」のように体のパーツごとに整理したい時や、怪我の記録を部位ごとに見たい時などに使えますよ！

I'm going to sort the chicken by body part and freeze it.
部位別に分けて冷凍するね。