ストーカー化を恐れる を英語で教えて!

Question

毎日予約してくれたお客さん怒らせてしまったので、「彼のストーカー化を恐れてます」と言いたいです。

Answer 1

・I'm afraid he could become a stalker.

「ストーカー化を恐れる」は I'm afraid he could become a stalker「彼がストーカになることを恐れる」と表現することができるでしょう。be afraid (that)で「～を恐れる」becomeは「～になる」、a stalkerは「ストーカー」です。

例
I'm concerned that I might have upset a customer who used to make reservations daily, and now I'm afraid he could become a stalker.
毎日予約してくれたお客さん怒らせたかもしれないので、彼がストーカーになるのを恐れてます。

I'm concerned「心配している」
a customer「お客さん」
upset「誰かを怒らせたり、動揺させたりする」
used to「以前はよく～したものだった」
make reservations「予約をする」
daily「毎日」

April

アドバイザーのサイトへ