シルエットが可愛い を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「シンプルなのに、シルエットが可愛い」と言いたいです。

Answer 1

・the silhouette is so cute
・the shape is adorable
・the cut is really charming

「シンプルなのに、シルエットが可愛い」は英語で以下のように表現できます。

1. It's simple, but the silhouette is so cute.
シンプルだけど、シルエットがとても可愛い。
「Silhouette」は物の外形や輪郭を意味し、ファッションに関してよく使われます。

This dress is simple, but the silhouette is so cute. It really flatters your figure.
このドレスはシンプルだけど、シルエットがとても可愛いね。体のラインがきれいに見えるよ。

2. The design is plain, but the shape is adorable.
デザインは質素だけど、形が愛らしい。
「shape」は「形」、
「Adorable」は「とても可愛い」という意味です。

I love how the design of this top is plain, but the shape is adorable. It's perfect for casual wear.
このトップスはデザインが質素だけど、形が愛らしいのがいいね。カジュアルに着るのにぴったりだよ。

3. Although it's understated, the cut is really charming.
控えめだけど、カットが本当に魅力的。
「Understated」は「控えめな」、
「Cut」は服のカットやデザインを指します。

Although this skirt is understated, the cut is really charming and unique.
このスカートは控えめだけど、カットが本当に魅力的でユニークだよ。

これらの表現は、シンプルながらもシルエットやカットが魅力的な服を伝えるのに役立ちます。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ