オールブラックコーデ を英語で教えて!

Question

スタイリッシュなコーデに憧れているので、「やっぱりオールブラックコーデが一番」と言いたいです。

Answer 1

・All-black outfit
・Monochromatic black ensemble
・Pitch black attire

I always admire stylish looks, but an all-black outfit is definitely my favorite.
いつもスタイリッシュなコーディネートに憧れていますが、やっぱりオールブラックのコーデが一番好きです。

オールブラックアウトフィットは全身黒い服装のことを指します。シックでクールな印象を与えるため、ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。また、スリムに見せる効果もあるため、体型をカバーしたいときにも適しています。しかし、暗い印象を与えがちなので、アクセサリーやメイクで差し色を加えることもあります。セレブの間ではカジュアルな日常着としてもよく見られます。派手さを抑えた大人の落ち着きを演出できるため、年齢を問わず様々なシチュエーションで使えます。

I guess nothing beats a monochromatic black ensemble when it comes to looking stylish.
スタイリッシュに見えるためには、「やっぱりモノクロの全身ブラックコーデが一番」と言えるでしょう。

I must say, there's just something about pitch black attire that is so stylish.
やっぱり、真っ黒な服装のスタイリッシュさには何かがあると言わざるを得ません。

Monochromatic black ensembleは、全てのアイテムが黒色の一色だけで構成されたコーディネートやアウトフィットを指します。一方、Pitch black attireは、非常に暗い、つまり真っ黒な衣装や服装を指します。Monochromatic black ensembleはファッションについて話すときによく使われ、一方のPitch black attireはより一般的な表現で、特にフォーマルな場面や、特定のイベント（例えば葬式）での服装を指すことが多いです。

Answer 2

・All black coordinate
・All black style

All black 全て黒＝オールブラック
Coordinate コーディネート
Style スタイル＝コーディネート

上記を組み合わせると「オールブラックコーデ」を表すことが出来ますね。

例文1
I always wanted to do a stylish coordinate.
スタイリッシュなコーディネートをしたいと思っていたの。
All black coordinate is the best.
やっぱりオールブラックコーデが1番。

補足
The best 1番

例文2
All black style always looks stylish.
オールブラックコーデはいつでもスタイリッシュに見える。

補足
Look A Aに見える

是非参考にして見てください！