アラフォーが着るコート を英語で教えて!

Question

若い時とファッションの趣味が変わらないので、「アラフォーが着るコートを知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・coats people who are around the age of--

単語は、「アラフォー」は「people」を先行詞に関係代名詞「who」で修飾節「are around the age of 40」を導き構成します。「アラフォーが着るコート」は「coats people who are around the age of 40 wear」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「アラフォーが着るコートを知ること：to know what coats people who are around the age of 40 wear」を組み合わせて構成します。

たとえば“I want to know what coats people who are around the age of 40 wear.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ