そんなに寒いなら、何か着たら？ を英語で教えて!

Question

友達が薄着で寒がっているので、「そんなに寒いなら、何か着たら？」と言いたいです。

Answer 1

・If you feel so cold, why don't you put something on?

「そんなに寒いなら、何か着たら？」は上記のように表現することができます。

why don’t you 〜? で、「〜したらどう？」とカジュアルに相手に何かを提案するときに使える便利なフレーズです。
put on は、「（衣類など）着る、履く、羽織る、身につける」という意味です。put （置く、載せる）＋ on （〜の上に）というイメージです。あいだに something を入れて、put something on 「何か着る」とできます。

例文
A: It’s freezing.
凍えそうだ。
B: If you feel so cold, why don't you put something on?
そんなに寒いなら、何か着たら？

参考にしてみてください。