スペースを節約する収納 を英語で教えて!

Question

限られた収納スペースを最大限に使いたいので、「スペースを節約する収納をしなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・Space-saving storage
・Compact storage solution
・Efficient use of space

I need to utilize space-saving storage to make the most of my limited storage space.
「限られた収納スペースを最大限に使うために、スペースを節約する収納をしなくちゃ。」

スペースセービングストレージは、限られた空間を最大限に活用するための収納方法やアイテムを指します。例えば、折りたたみ式の家具や多機能な収納家具、壁面を利用した棚などがこれに当たります。また、デジタルデータの世界でも、データを効率的に保存するための圧縮技術などもスペースセービングストレージと言えます。小さい家や部屋、オフィス、あるいはデータ容量が限られたデバイスの使用者にとって有用なアイディアです。

I need to use a compact storage solution to maximize my limited storage space.
「限られた収納スペースを最大限に使うために、スペースを節約する収納をしなくちゃ。」

We need to store things in a way that ensures efficient use of space, as our storage space is limited.
収納スペースが限られているので、スペースを効率的に使う収納方法を採らなければなりません。

Compact storage solutionは、特に小さなスペースや限られた場所での収納方法や製品を指すフレーズです。例えば、小さなアパートのための折りたたみ可能な家具や多機能的な収納ボックスなどを指します。

一方、「Efficient use of space」はスペースを最大限に活用することを指します。これは家具の配置や部屋のレイアウト、またはオフィススペースの利用方法など、物理的な空間全体の利用に関連しています。このフレーズは、スペースの効率的な利用方法を計画または議論する際に使用されます。

Answer 2

・Storage to conserve space.
・Compact storage options.

1. Storage to conserve space.
スペースを節約する収納
*storage=保管場所
*conserve=節約する

例文
A: I don't think that will all fit here.
ここに全て入れられないと思う。
B: We need to implement storage to conserve space.
スペースを節約する収納をする必要があるよ。
*implement=実行する

2. Compact storage option
直訳すると「ぎっしりつめた収納の選択」

例文
A: I can't store it all.
全て収納できない
B: We need compact storage options.
スペースを節約する収納をしなきゃ。

参考にしてみて下さい。