綺麗に整える を英語で教えて!

Question

自宅で、出かけようとする娘に「洋服を綺麗に整えなさい！」と言いたいです。

Answer 1

・Arrange your outfit nicely
・Make sure your clothes are neat

１．「整える」はarrange 、「綺麗に」はnicelyと表現できるでしょう。「洋服を綺麗に整えなさい！」は命令文なので、動詞の原形から始めます。

例
Arrange your outfit nicely before heading out.
外出する前に、服装をきちんと整えてください。

Your outfit 「あなたの服装」
Before heading out 「 外出する前に」

２．「綺麗に」の部分を形容詞のneat「きちんとしている、整っている」を使って回のように表現することもできるでしょう。

例
Make sure your clothes are neat before leaving.
出かける前に服がきちんとしていることを確認して。

Make sure 「 確認する、確かめる」
Your clothes 「 あなたの服」
Before leaving 「出発前に」

April

アドバイザーのサイトへ