綺麗に別れる を英語で教えて!

Question

別な女性と結婚したいので、「彼女と綺麗に別れる方法を教えて下さい」と言いたいです。

Answer 1

・break up with someone gracefully

「綺麗に別れる」は上記のように表します。複合動詞 break up は「別れる」、副詞 gracefully は「綺麗に」を意味します。「潔く」の意味もあるので、あとくされ感がない意味で別れの場面では使える副詞です。

例文
Please tell me how to break up with her gracefully.
彼女と綺麗に別れる方法を教えてください。

構文は、「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（tell）、間接目的語（me）、直接目的語（how to break up with her gracefully：彼女と綺麗に別れる方法）を続けて第四文型的に構成します。