食べても太らないレシピ を英語で教えて!

Question

友達はどちらかと言うと大食いだけど細いので、「食べても太らないレシピを伝授して！」と言いたいです。

Answer 1

・recipe that isn't fattening
・recipe that helps you stay in good shape

①recipe that isn't fattening
share〜：〜を共有する、シェアする（情報を教える・伝える、と表現したいときにも使える言葉です）
fattening：太らせる［食べ物］

例
Sarah, you have a great figure! If you know of any, can you share a recipe that isn't fattening?
サラ、あなたってスタイルいいよね！もし知ってればだけど、太らないレシピを教えてくれない？

②recipe that helps you stay in good shape
help you〜：［あなたが］〜するのに役にたつ（「助ける」が転じて「役に立つ」という意味で使うことができます）
stay in good shape：体形・体調を保つ

例
I want to have a good figure like yours. Give me the recipe that helps you stay in good shape!
私もあなたのようなスタイルになりたいな。いいスタイルを維持するためのレシピを教えて！

Aki_web_en

アドバイザーのサイトへ