相手する を英語で教えて!

Question

友達がバドミントンの相手を探していたので、「相手しようか？」と言いたいです。

Answer 1

・be your partner
・play together

１．「相手する」はbe your partner「相手になる」と表現できるでしょう。「相手しようか？」は下記の例のように「あなたのバドミントンの相手になりましょうか」と表現できるでしょう。Shall Iは「～しましょうか」という申し出を表します。

例
Shall I be your badminton partner and play together?
あなたのバドミントンの相手になって一緒にプレーしましょうか。

２．「相手する」はplay together「一緒にプレーする」ということなので、下記のように「バドミントンを一緒にやりませんか？」と誘うことも可能でしょう。Would you like toは「～しませんか」という勧誘の表現です。

例
Would you like to play badminton together?
バドミントンを一緒にやりませんか？

April

アドバイザーのサイトへ