アプリを入手する を英語で教えて!

Question

旅行先で必要なので、「アプリを入手するよ」と言いたいです。

Answer 1

・Get the app
・Download the app

「アプリをゲットしよう！」「アプリをダウンロードしてね！」といった、フレンドリーで気軽な呼びかけです。

ウェブサイトや広告で、ユーザーにアプリのダウンロードを促す時によく使われます。「このアプリ便利だから、ぜひ使ってみて！」というポジティブでカジュアルなニュアンスです。

I'll get the app since we'll need it for the trip.
旅行で必要になるから、アプリを入手するよ。

ちなみに、「Download the app」は「アプリをダウンロードしてね！」という直接的なお誘いの言葉だよ。Webサイトを見てる人にもっと便利なアプリ版があることを知らせたり、限定機能やお得な情報があることをアピールしたい時にピッタリ。気軽に試してほしい、という気持ちが込められているんだ。

I'll download the app since I need it for the trip.
旅行で必要だから、アプリをダウンロードするよ。

Answer 2

・get an app
・download an app

1. get an app
アプリを手に入れる

app（名詞）：アプリ
get （動詞）：「手に入れる」
広い意味で「手に入れる」、アプリをストアで入手する場合にも使えます。

例文
I’ll get the app because I need it for my trip.
旅行先で必要なので、アプリを入手するよ。

2. download an app
アプリをダウンロードする

Download（動詞）：ダウンロードする
アプリをスマートフォンやタブレットにインストールする際によく使う表現です。

例文
A: I’ll download the translation app before I go.
行く前に翻訳アプリをダウンロードするよ。
B: That’s a good idea! It’ll be useful.
それはいいね！役に立つよ。

参考になれば嬉しいです！