肩もんでくんない？ を英語で教えて!

Question

こどもに肩がこっているので、「肩もんでくんない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you give me a shoulder massage?
・Could you give me a shoulder massage?

「Can you 動詞の原形」「Could you 動詞の原形」で「～してくれますか？」と、日常英会話で非常によく使われるフレーズで、相手に 何か依頼する際に使う表現になります。
「Could you～」は、より丁寧な聞き方になるので、目上の方や仕事場などで使われます。

「肩」は「shoulder」、「マッサージ」は「massage」
「a shoulder massage」で「肩もみ」という意味になります。

言い換えで、「Can you give me a massage on my shoulders?」と言うこともできます。

例
I studied all day today. Can you give me a shoulder massage?
今日は１日中勉強したよ。肩もんでくんない？

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ