テストの出来 を英語で教えて！

Question

テストの出来具合を聞かれた時に「テストの出来はどうだった？」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Test results
・Test performance
・Test outcome

How did your test results turn out?
テストの結果はどうだった？

「Test results」は「テスト結果」や「検査結果」という意味で、学校や教育機関での試験結果、医療機関での検査結果、研究や実験の結果など、何らかのテストや検査を行った後に得られる結果を指します。例えば、学校の試験で成績を知るシチュエーションや、病気の診断を受けてその結果を知る時、新製品の品質テストの結果を確認する際などに使用します。

How did the test go?
テストの出来はどうだった？

How was the test outcome?
「テストの結果はどうだった？」

"Test performance"はテストに取り組む過程やそれに伴う行動を指すときに使われます。例えば、質問に対する理解度、解答の速度、集中力などを指すことができます。

一方、"Test outcome"はテストの結果や成果に焦点を当てた表現です。これは得点、合否、レーティングなどテストの決定的な結果を示します。

たとえば、ある生徒がテスト中に集中して取り組んだ場合、その「test performance」は良好だと言えますが、それが必ずしも高得点の「test outcome」を保証するものではない、といった使い分けを見ることができます。

Answer 2

・How did you do on your test?

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。
質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

How did you do on your test?
How was the test?
→カジュアルに聞けます
What did you get on the test?
を使うことが多いです!

最後のWhat did you get on the test? は
直接スコアを聞く形になります。
どのくらいの点数取れた？と言うようなニュアンスになるかと思います。