家族の一員 を英語で教えて!

Question

犬を飼い始めたので、子供に「今日からこの子は家族の一員だよ」と言いたいです。

Answer 1

・one of the family members
・a family member

「one of the～」で「～のうちの一人」「の一つ」のように、特定した人や物のなかの一人、一つという意味になります。なので「one of the～」のあとには複数名詞がきます。

「family members」で「家族のメンバー」「家族構成」という意味です。
「a family member」で「家族の一員」となります。

例
Recently, we obtained a new expensive dog. It already feels like it is one of the family members.
最近、私たちは高価な新しい犬を飼ったんだ。もう家族の一員みたいだよ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ