しょっちゅう移動する を英語で教えて!

Question

移動販売車の場所がよく変わるので、「しょっちゅう移動する」と言いたいです。

Answer 1

・moving around a lot

「しょっちゅう移動する」を英語で表現すると moving around a lot となります。a lot は「たくさんの」といったように頻度や量が多いことを示す表現となります。

例文
The food truck is moving around a lot, so I couldn't find it.
移動販売車はしょっちゅう移動するので、見つけられませんでした。
※couldn't find it で「見つけられなかった」という意味になります。なお、couldn't は could not の省略形です。

Why is the food truck moving around a lot?
なぜ、その移動販売車はしょっちゅう移動するの？
※ why は「なぜ」という意味の疑問詞として用いられる表現です。

ちなみに、「移動販売車」は他にも、kitchen car（キッチンカー）や catering truck（ケータリングトラック）と表現されることもあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ