体力ついた を英語で教えて!

Question

ジムに通い始めて実感できてきたので、「体力ついたよ」と言いたいです。

Answer 1

・built more stamina
・built more physical strength

built：build（体格などを作る）の過去形
more：もっと
stamina：持久力、根気、スタミナ
physical strength：体力
どちらの表現を使っても意味は同じですので、覚えやすい方を使ってみてくださいね。

例文
I built more stamina.
体力ついたよ。

I have started going to the gym and have built more physical strength.
ジムに通い始めて体力がつきました。

以下、buildを使った英語表現をご紹介します。
・build A around B：Bを利用してAを築く
・build over：建物を建てる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・gained strength
・became / got tough

「体力ついたよ」は上記の様な表現があります。

1. 質問にある例文は次のように言う事が出来ます。
I've gained strength since I started going to the gym.
ジムに通い始めて、体力ついたよ。
☆現在完了の継続用法で、今もその状態が続いているのを表現しています。

gain は「努力して～を得る」という意味の動詞です。
strength は「体力」の他に「耐久性」「強さ」という意味がある名詞です。
gain strength で「体力がつく 」という意味になります。

2. become / get tough の直訳は「強くなる」です。
become / get ＋ 補語(形容詞) で「～の状態になる」という便利な表現があります。
→ I became /got tough after I started exercising.
運動を始めて体力がついた。

例文
It took time to gain strength by exercising.
運動して体力がつくまで時間が掛かりました。

Children are becoming/getting tough through various experiences.
子供は色々な経験をして体力をつけていく。

kei

アドバイザーのサイトへ