
Yayoiさん
2025/02/25 10:00
体力がなくなってしまって、もう動けない を英語で教えて!
とても疲れてしまったので、「体力がなくなってしまって、もう動けない」と言いたいです。
回答
・I lost my strength, and I can’t move anymore.
・I’m so exhausted that I can’t move at all.
1. I lost my strength, and I can’t move anymore.
体力がなくなってしまい、もう動けません。
構文は、前半は第三文型(主語[I]+動詞[lost]+目的語[my strength:体力])で構成します。
後半は第一文型(主語[I]+動詞[move])に否定語(can’t:できない)と副詞(anymore:もう)を加えて構成します。
2. I’m so exhausted that I can’t move at all.
すごく疲れて、まったく動けません。
構文は「so(副詞)+形容詞+that節」の形式で「すごく~(形容詞)で~(that節)だ」の意味を出します。
前半の主節が第二文型(主語[I]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞句[so exhausted])で接続詞(that)から始まる従属副詞節(that I can’t move at all:まったく動けない)を組み合わせて構成します。
関連する質問
- パスワードを忘れてしまって、ログインできなくなってしまった を英語で教えて! 大事な書類がどこかに行ってしまって見つからなくなってしまった を英語で教えて! ストレスが溜まりすぎて気力がなくなってしまった を英語で教えて! (若い頃と比べて)体力がなくなった を英語で教えて! ぶれてしまったので、もう1枚撮りますね を英語で教えて! やる気がなくなってしまった を英語で教えて! 昔楽しんでいた趣味への興味がなくなってしまった を英語で教えて! 共通の話題がなくなってしまった を英語で教えて! 財布の中にお金がなくなってしまった を英語で教えて! これからこの部屋は誰かが使うので、もう出ないといけない を英語で教えて!