体力がなくなってしまって、もう動けない を英語で教えて!

Question

とても疲れてしまったので、「体力がなくなってしまって、もう動けない」と言いたいです。

Answer 1

・I lost my strength, and I can’t move anymore.
・I’m so exhausted that I can’t move at all.

1. I lost my strength, and I can’t move anymore.
体力がなくなってしまい、もう動けません。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［lost］＋目的語［my strength：体力］）で構成します。

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［move］）に否定語（can’t：できない）と副詞（anymore：もう）を加えて構成します。

2. I’m so exhausted that I can’t move at all.
すごく疲れて、まったく動けません。

構文は「so（副詞）＋形容詞＋that節」の形式で「すごく～（形容詞）で～（that節）だ」の意味を出します。

前半の主節が第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so exhausted］）で接続詞（that）から始まる従属副詞節（that I can’t move at all：まったく動けない）を組み合わせて構成します。