ないわね を英語で教えて!

Question

可能性が全くないと言いたいので、「ないわね」と言いたいです。

Answer 1

・It's impossible.

可能性が全くない、という状況を表現する場合には
【It's impossible.】＝それは不可能です　という意味をもつフレーズを使い「それはありえない」という意味で使用します。この言い回しは会話表現の中で相手の発言に対して相槌のように使えるほか、すでに話題になっている内容を否定し「可能性がない」と断言することができます。

例　There's no way he would give up his dreams for his family.
　　彼が家族のために夢を捨てるなんてありえないよ。

なお【There's no way～】で「～するわけがない」（＝絶対にしないだろう）という言い換えの文章もできます。

Roku6

アドバイザーのサイトへ