お願いがあるんだけど を英語で教えて!

Question

Can I ask you a favor?以外で、お願いがあると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can I ask you something?
・May I ask you something?
・Would you do me a favor?

「Can I ～」「May I ～」で「～していいですか」と言う意味で、相手に許可を求めるときに使われます。より丁寧に尋ねるときは、「Could I～」と「can」を過去形に変えることで表現できます。

「ask」は動詞で「訪ねる」「聞く」「頼む」の意味があります。

「お願いがあるんだけど」は「Can I ask you a favor?」が一般的に知られているフレーズですが、より丁寧に「Would you do me a favor?」や「Could you do me a favor?」と言うことができます。

例
Would you do me a favor? I want you to wash the dishes.
お願いがあるんだけど。お皿洗いしてほしいの。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ