夢が現実となった を英語で教えて!

Question

ずっと努力してきた事が報われたので、「夢が現実になった」と言いたいです。

Answer 1

・My dream came true.
・My dream became real.
・My dream has been realized.

1. 「夢が現実になった」は、一般的に「My dream came true.」が良く知られています。
「come true」で「実現する」や「本当になる」という意味で、夢 や 願望 、 予言 に対し使い、目標や計画の実現には使いません。

2. 「become」は動詞で「～になる」、「real」は形容詞で「本当の」「本物の」という意味になり、「became real」で「現実になった」と表すことができます。

3. 動詞「realize」は一般的に「気づく」と言う意味で使われることが多いですが、「現実化する」という意味もあります。「My dream」が主語になっていることから、受動態に変えて「現実になった」と表すことができます。

例
I've always wanted to be like a princess, and finally my dream came true.
ずっとプリンセスみたいになりたかったの、そしてやっとその夢が叶ったわ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ