次の仕事に取りかかろう を英語で教えて!

Question

同時進行の仕事があるので、「次の仕事に取りかかろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s move on the next tasks.

「〜に取り掛かろう」という場合は、
「〜しましょう」と言い換えられますので、 “Let’s〜”を使用します。

「次の仕事に」は、シンプルに ”next tasks”としましょう。
「仕事」には、”work” , “job” ,”task”がありますが、以下の違いがあります。

“work”：「作業」「仕事」全般を表します。
“job”：「職業」「業務分掌で割り当てられた仕事」を表現します。
“task”：「１つ１つの課題・作業」や「期限ありの仕事」を表現します。

質問者様の、「次の仕事」の意味が、
同時進行の仕事＝課題・作業を進めると言う意味になりますので、ここでは”task”を使用します。

例文)
Let's move on the next task.
「次の仕事に取り掛かろう」

Daichi

アドバイザーのサイトへ