地面に鼻を付けて嗅ぐ を英語で教えて!

Question

飼い犬が何か見つけと様子なので、「地面に鼻を付けて嗅いでいる」と言いたいです。

Answer 1

・getting its nose close to the ground
・sniffing the ground with its nose

１．「地面に鼻を付けて」は「鼻を地面に近づけて嗅ぐ」と表現することができるでしょう。getting its nose close to で「鼻を～に近づけて」、the groundは「地面」、 sniffは「 嗅ぐ」です。

例
My pet dog has found something and is getting its nose close to the ground to sniff.
うちのペットの犬は何かを見つけ、地面に鼻をつけて嗅いでいます。

２．「鼻で地面を嗅ぐ」sniffing the ground with its noseというように表現することもできます。

例
My dog found something and is sniffing the ground with its nose.
地面に鼻を付けて嗅いでいる。

April

アドバイザーのサイトへ