これだから連れて来たくなかった を英語で教えて!

Question

こどもが買い物についてきて余計なものまで買わされたので、「これだから連れて来たくなかった」と言いたいです。

Answer 1

・That's why I didn't wanna take you with me!

That's why:これだから（This is whyとも代替え可能です）
wanna=want to: 〜したい
take you：あなたを連れて行く
with me: 私と一緒に

That's why I didn't wanna take you with me!
これだから連れてきたくなかった！

You always make me buy unnecessary things.
あなたはいつも私に余計なものを買わせる。

always: いつも
make me (動詞）：私に（動詞）をさせる
buy: 買う
unnecessary: 不必要な（この例文の場合は余計な）
thing：もの、事柄

Minorix78

アドバイザーのサイトへ