今日はダメ を英語で教えて!

Question

仕事の後に飲みに誘われて用事があったので、「今日はダメ」と言いたいです。

Answer 1

・I can't today.
・I can't make it today.
・Today isn't good for me.

1. ネイティブがよく使うカジュアルなフレーズ「I can't today.」だけで「今日はダメ。」と表すことができます。お誘いされて行けないときによく使われます。

2. 「I can't make it today.」は、「I can't go today.（今日私は行けない。）」と同じ意味になります。「make it」には「（イベントやお誘い等に）何とか出席する、都合をつける」という意味があります。

3. 「Today isn't good for me.」で「今日は都合悪い。」「今日はダメ。」という意味になります。

例
A: Are you coming to the event tonight?
今夜のイベント来る？
B: I can't today.
今日はダメ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ