努力しなきゃ何も得られない を英語で教えて!

Question

友達が面倒くさがりなので、「努力しなきゃ何も得られないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can't earn anything without effort.
・You can’t get anyting without effort.

「earn」は、動詞で「得る」「稼ぐ」
「get」は「得る」「入手する」

「なにか」は、「something」と「anything」を使って表すことができますが、基本的に肯定文のときは「some」、疑問文と否定文は「any」が使われます。

「without」は前置詞で「～なしで」と言う意味で、前置詞のあとには名詞か動名詞がきます。
「effort」は名詞で「努力」です。

例
A: I know I need to practice more, but I am so lazy .
もっと練習しないといけないのはわかってるけど、だらけてるわ。
B: You can't earn anything without effort.
努力しなきゃ何も得られないよ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ