老け込んじゃうよ を英語で教えて!

Question

友達が外出しなくなったので、「老け込んじゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・You are aging quickly.
・You are looking older.
・You seem to be aging

1. You are aging quickly.
老け込んじゃうよ。

aging (年を取る) + quickly (早く)

2. You are looking older.
老けて見えるね。

looking (look : 見える) + older (old :年を取って )

3. You seem to be aging.
年をとっているように見えるね。

seem to be (～のようだね) + aging (年を取って)

誰も老け込んだり、年を取ってみられるのは好みませんね。
逆に"若く見える"はどのように表現されるのでしょうか？
You are looking younger.
younger (young :若いの比較級)

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ