つまずいたのは進んでいたってこと を英語で教えて!

Question

同僚が仕事がうまくいかないと言うので、「つまずいたのは進んでいたってことだよ」と言いたいです。

Answer 1

・stumbling means you were making progress

stumble：よろめく、つまずく、ミスする、しくじる
mean(s)：～を意味する、～ということだ
make progress：進展する、進歩する

例文
A：I'm not doing my job well.
仕事がうまくいかないんだ。
B：Stumbling means you were making progress.
つまずいたのは進んでいたってことだよ。

Stumbling means you were making progress, so don't worry about it too much.
つまずいたのは進んでいたってことだから、心配しすぎないで。

ちなみに、stumble on/over my wordsで「言葉につっかえる・言葉につまる」という意味になります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ