苦しいのは前に進んでいるから を英語で教えて!

Question

受験勉強に向けて「日々勉強しているのが苦しくてたまらない」と息子が言うので、「苦しいのは前に進んでいるからよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're feeling the struggle
・because you're moving forward

feel the struggle は「苦しさを感じる」という意味です。
moving forwardで「前進している」という意味になります。

例
You're feeling the struggle because you're moving forward.
苦しいのは前に進んでいるからよ。

ちなみに、the struggle「苦しみ、困難、難しさなど」は、通常、目標や成果に向けての努力や取り組みの中での苦しい状況を指します。

「前に進む」は「進歩する」make progressを使ってもよいでしょう。

例
The struggle you feel is a sign that you're making progress.
あなたが感じている苦しみは進歩している兆しです。

April

アドバイザーのサイトへ