必ずしも間違っているわけではない を英語で教えて!

Question

言っていることが全部間違いではないで、「必ずしも間違っているわけではない」と言いたいです。

Answer 1

・not entirely wrong

Your answer is not exactly right, but not entirely wrong.
あなたの答えは正しくもないけど、必ずしも間違っているわけではない。
直訳：あなたの答えは完全に正解ではないが、全てが間違っているのでもない。

answer：答え
exactly：ちょうど、まさしく
right：正しい
entirely：完全に、全体的に
wrong：間違い

『exactly』は問いかけへの返事としても使えます。

例（店頭で商品が２つ欲しいのか確認された時など）
A：Did you want 2 of these?
これがお２つでよろしかったですか？
B：Exactly!
はい、正しいです。

Minorix78

アドバイザーのサイトへ