失敗は挑戦してたってこと を英語で教えて!

Question

失敗して落ち込んでいる人がいるので、「失敗は挑戦したってこと」と言いたいです。

Answer 1

・no failure except in no longer trying

Your failure proves that you at least tried. That's all that matters.
失敗は挑戦したってこと。それが一番大事なことだよ。

『failure』＝『失敗』
『prove』＝『証明する』
『at least』＝『せめて』『少なくとも』
『try』＝『挑戦する』
『That's all that matters』＝『重大なのはただそれだけ』

また、英語圏でもよく知られている格言があります。

There is no failure except in no longer trying.
努力し続ける限り失敗はない。
直訳：挑戦を諦めない限り、失敗はない。

『except』＝『〜を除いて』『〜を以外に』
『no longer』＝『もはや〜でない』

Minorix78

アドバイザーのサイトへ