ドはまり注意 を英語で教えて!

Question

旨すぎるチキン南蛮に炙りサーモン丼、五穀米のランチが1000円台なので、「ドはまり注意」と言いたいです。

Answer 1

・Be careful not to become addicted.

日常会話でよく聞く「Be careful。」は「気をつけて。」「注意して」という意味です。主語を省略し、動詞から始まる文を命令形と言います。

「become」は、動詞で「～になる」で、何かが他のものに変化や進化すること、「addicted」は、「夢中になる」「ハマる」と言う意味です。
「become addicted」で、依存症になってから一定期間続く可能性が高いことを言います。

例
A: I found a restaurant with food that is so delicious.
すごく美味しいレストラン見つけたよ。
B: Be careful not to become addicted.
ドはまり注意だね。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ