指先だけ見えている を英語で教えて!

Question

大き目な洋服を着ているので、「袖から指先だけ見えている」と言いたいです。

Answer 1

・Only the fingertips are visible

「指先だけ見えている」は “Only the fingertips are visible” と言えます。
the fingertips は「指先」という意味として用いることができます。
なお、are visible とは「目に見える」という意味として使うことができます。

例文
Only my fingertips are visible because I wear big clothes.
大き目な洋服を着ているので、袖から指先だけ見えている。
※because は「なぜなら」という理由を表す接続詞として用いられます。

※ちなみに文脈によって、fingertips は「情報がすぐに手に入る」というイディオムとして使われる場合もあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ