なにぶつくさ言ってるの？ を英語で教えて!

Question

友達が文句を言っているので、「なにぶつくさ言ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you mumbling about?

What：何
mumble：ブツブツ独り言を言う、ぼそぼそ言う

例文
What are you mumbling about?
なにぶつくさ言ってるの？

What are you mumbling about? If you have something to say, speak up.
なにぶつくさ言ってるの？言いたいことがあるなら、はっきり言って。
※speak up：声に出して言う、大きな声で言う、はっきり言う

以下、話すことに関する英語表現をご紹介します。
・ひとり言を言う： talk to oneselfまたはthink out loud
・〜について相談する：talk to someone about
・専門家に相談する：consult

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ