わざわざ言う を英語で教えて!

Question

嫌味を言われたので、「なぜわざわざそんなことを言うの？」と言いたいです。

Answer 1

・have to say

「わざわざ～する」は、 have to do を使用して表現します。have to do は通常、「～しなければならない」という意味で使用しますが、疑問文で使うと、「（わざわざ）～しなければならないのか？」という意味になります。
例）
Why do you have to say that?
なぜわざわざそんなことを言うの？

例文）
You are so rude. Why do you have to say that?
あなたはとても失礼です。なぜわざわざそんなことを言うの？

Why do you have to go to your friend place at this time?
なんでわざわざこんな時間に友達の家に行くの？