これさえあれば大丈夫 を英語で教えて!

Question

持っていれば安心なものなので、「これさえあれば大丈夫」と言いたいです。

Answer 1

・As long as we have this, we'll be fine.
・With this, everything will be okay.
・If we have this, no need to worry.

1. As long as we have this, we'll be fine.
これさえあれば大丈夫。

as long as XXX = XXXである限り
we have this = これがある限り
We will (we'll) be fine = 私たちは大丈夫

2. With this, everything will be okay.
これさえあれば大丈夫。

with (一緒) + this (これ) = これがあれば
everything (すべて) + will be (だろう) + okay (問題ない)

3. If we have this, there's no need to worry.
これさえあれば大丈夫。

If (もし) +we (私たち) + have (持つ) + this (これ) = これさえ持っていれば
there's (あります) + no need to (必要ない) + worry (心配) = 大丈夫

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ