広げて引っ張る を英語で教えて!

Question

布を平らに広げたいので、「広げて引っ張って」と言いたいです。

Answer 1

・spread and pull

「広げて引っ張る」は英語でspread and pullと表現します。spreadは「広げる」という意味で、pullは「引っ張る」となります。

例文
I want to spread the cloth flat, so will you spread it and pull it?
布を平らに広げたいので、広げて引っ張ってください。
※I want you で「あなたに~してほしい」という定型表現となります。

Would you mind spreading and pulling the cloth?
布を広げて引っ張って頂けますか？
※would you mind で「~をして頂けませんか」という丁寧な依頼になります。

ちなみに、「テーブルクロス」は英語でtable clothと表現することができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ