まあまあ を英語で教えて!

Question

So-so.以外で、まあまあと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・tolerably
・fairly

「まあまあ」を英語で表現する場合は、tolerablyあるいはfailryと表現することができます。

例文
He started playing piano last year, and he plays tolerably well.
彼はピアノを去年始めたが、まあまあ上手に弾きます。
※startedは「始めた」という意味になり、後に続く動詞はing 形となります。

He speaks English fairly well, but he speaks Spanish pretty well.
彼は英語をまあまあ話せますが、スペイン語はかなり話せます。
※pretty wellは英語で「かなり良い」といった意味で使うことができます。

ちなみに、tolerablyは文脈によって「寛大な」という意味で用いられます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ