悪かったわねつまらなくて を英語で教えて!

Question

話がつまらないと言われたので、「悪かったわねつまらなくて」と言いたいです。

Answer 1

・My bad, it was kinda boring.
・I apologize, it wasn't interesting.

1. My bad, it was kinda boring.
悪かったわねつまらなくて。

My bad = 悪かったわね
kinda = kind of の略である意味、なんとなく、多少の意味があります
boring = つまらない

2. I apologize, it wasn't interesting.
悪かったわねつまらなくて。
直訳：ごめんなさい、おもしろくないですね。

apologi"z"e ( 謝る→イギリス英語ではapologi"s"e )
*このようにアメリカ英語では"z",イギリス英語では "s"を使う単語がいくつかあります
it wasn't interesting = 面白くないですね

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ