この一週間かなり忙しかった を英語で教えて!

Question

It's been pretty hectic the past week.以外で、かなり忙しかったと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです

Answer 1

・I've been pretty busy this past week.
・This past week has been quite hectic for me.
・This past week has been jam-packed for me.

I've been pretty busy this past week, barely had time for myself.
「先週はかなり忙しかったんだ、自分の時間をほとんど取れなかったよ。」

このフレーズは、「最近とても忙しかった」という内容を表しています。「I've been pretty busy this past week」は直訳すると「この一週間、私はかなり忙しかった」となります。あまり具体的な内容は述べていませんので、その忙しさの理由や内容は相手が尋ねるか、話す人が続けて説明することが一般的です。このフレーズは友人との会話やビジネスの場で使うことができ、特に何かの予定や依頼を断るときなどに使われます。

This past week has been quite hectic for me with all the meetings and deadlines.
この一週間は会議や締め切りがあり、私にとってかなり忙しかったです。

I apologize for my late reply, this past week has been jam-packed for me.
遅くなってすみません、この一週間は私にとって詰まりまくっていました。

「This past week has been quite hectic for me」は、過去の一週間がとても混乱し、忙しかったことを表します。多くの問題や予期せぬ事態に対処しなければならなかったことを示す可能性があります。「This past week has been jam-packed for me」は、過去の一週間が非常に忙しかったことを表しますが、こちらはスケジュールが詰まっていたという意味です。多くの予定や活動があったことを示します。

Answer 2

・I've been pretty busy this past week.
・This past week has been quite hectic for me.
・This past week has been jam-packed for me.

I've been pretty busy this past week, barely had time for myself.
「先週はかなり忙しかったんだ、自分の時間をほとんど取れなかったよ。」

このフレーズは、「最近とても忙しかった」という内容を表しています。「I've been pretty busy this past week」は直訳すると「この一週間、私はかなり忙しかった」となります。あまり具体的な内容は述べていませんので、その忙しさの理由や内容は相手が尋ねるか、話す人が続けて説明することが一般的です。このフレーズは友人との会話やビジネスの場で使うことができ、特に何かの予定や依頼を断るときなどに使われます。

This past week has been quite hectic for me with all the meetings and deadlines.
この一週間は会議や締め切りがあり、私にとってかなり忙しかったです。

I apologize for my late reply, this past week has been jam-packed for me.
遅くなってすみません、この一週間は私にとって詰まりまくっていました。

「This past week has been quite hectic for me」は、過去の一週間がとても混乱し、忙しかったことを表します。多くの問題や予期せぬ事態に対処しなければならなかったことを示す可能性があります。「This past week has been jam-packed for me」は、過去の一週間が非常に忙しかったことを表しますが、こちらはスケジュールが詰まっていたという意味です。多くの予定や活動があったことを示します。

Answer 3

・It has been very busy this past week.
・It has been a very frantic week.
・I have been busy for the last week.

現在完了形の継続用法「have ＋ 過去分詞」を使って、過去から現在まで続いている出来事を表すことができます。
主語が「it」の三単現なので「has」になります。「been」は、be動詞の過去分詞です。

「この1週間」は、「this past week」や「this week 」で表すことができます。

「忙しい」は形容詞「busy」が一般的によく使われますが、他には「frantic（忙しい、慌ただしい）」があります。「It has been a very frantic week.」で「大忙しの週だった。」と訳すことができます。

例
It has been very busy this past week but I'm finally off tomorrow!
この一週間かなり忙しかったけど、やっと明日は休みだ！