生まれ合わす を英語で教えて!

Question

技術が発達し便利な世の中なので、「あなたたちは良い世の中に生まれ合わしたね」と言いたいです。

Answer 1

・happen to be born

happen to：偶然～する、たまたま～する
be born：生まれる

例文
You are happened to be born into a good world.
あなたたちは良い世の中に生まれ合わしたね。

I think I am happened to be born in a good generation.
私は便利な時代に生まれ合わしたと思います。
※generationの部分はtimeに置き換えることも可能です。

以下、happenを使った英語表現をご紹介します。
・as must happen：当然のことながら
・as it happens：（意外かもしれないが）実のところ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ