表玄関 を英語で教えて!

Question

家の外、正面側にある玄関を指す時に「表玄関」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・front entrance
・main entrance

1. 「表玄関」は英語では「front entrance」と言います。「front」は「正面の」、「entrance」は「入口、玄関」のことです。

例文：I asked the taxi driver to pick up my mother at the front entrance of our house.
「私はタクシーの運転手に家の表玄関で母を車に乗せるようお願いしました。」

taxi：「タクシー」
pick up「～を車に乗せる、迎えに行く」

2. 「main entrance」も同じように使うことができる表現です。「main」は「主要な」という意味です。

例文：I ran into my friend right after getting out of the main entrance of my home.
「私は家の表玄関を出てすぐに友達に出くわした。」

run into：「～に出くわす、偶然出会う」
right after：「～した直後に」
get out of：「～外へ出る」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ