内玄関 を英語で教えて!

Question

表玄関に対して、家族などが出入りする玄関を指す時に「内玄関」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・private entrance
・back entrance

1. 家族が主に出入りする「内玄関」は英語では「private entrance」と言うことができます。「private」は「私的な」、「entrance」は「入口、玄関」のことです。

例文：My father locked the door of the private entrance because I forgot to do so when leaving home.
「私が家を出るときにそうするのを忘れてしまったので、父親が内玄関の鍵をかけた。」

lock：「～の鍵をかける」
leave home：「家を出る」

2. 「back entrance」は「裏玄関」という意味で、同じように使うことができる表現です。

例文：The liquor shop owner came to the back entrance of my home to pick up empty bottles.
「酒屋の主人が空き瓶を回収しに家の裏玄関まで来た。」

liquor shop：「酒屋」
owner：「主人」
pick up：「～を回収する、引き取る」
empty bottles：「空き瓶」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ