アドバルーンが浮かぶ を英語で教えて!

Question

最近見なくなったので、「昔はデパートの上空にアドバルーンが浮いていた」と言いたいです。

Answer 1

・an advertising balloon floats

1. 「アドバルーンが浮かぶ」は英語では「an advertising balloon floats」と言います。

「advertising」は「広告の」、「balloon」は「気球」、「float」は「浮かぶ」という意味です。

例文：I used to often see advertising balloons floating above department stores in the past.
「昔はよくデパートの上空にアドバルーンが浮いているのを見ました。」

used to＋動詞：「～したものだ」
above：「の上で」
department stores：「デパート、百貨店」
in the past：「昔は」

「アドバルーンは」和製英語です。英語圏では「advertisement：広告」のことを略して「ad」と言いますが、"ad balloon"とは言いません。

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ