後ろ見る を英語で教えて!

Question

世話をしたり面倒を見る時に「後ろ見る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・take care of
・look after

「後ろ見る」は、世話をしたり面倒を見るような意味があります。

「take care of～」「look after～」どちらも「～の世話をする」「～の面倒を見る」の意味があり、同じ意味で使われますが「take care of～」は愛情を込めてケアをするようなニュアンスがあり、「look after～」は「面倒を見る」のニュアンスが強いです。

例
I will take care of your daughter while you're away.
あなたが外出している間は、私があなたの娘を見るね。

I will look after your dog while you are out on your vacation.
あなたが旅行に行ってる間は、私が犬を面倒を見るね。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ